1
00:02:58,520 --> 00:02:59,600
Dziękuję.
2
00:03:05,920 --> 00:03:09,160
Nie jesteście już jakąś młodą parą.
Dlaczego mu dziękujesz?
3
00:03:10,680 --> 00:03:12,200
Najpierw wyjdźmy stąd.
4
00:03:14,000 --> 00:03:15,160
Cienki.
5
00:03:19,320 --> 00:03:20,840
Na razie ci zaufam.
6
00:03:22,400 --> 00:03:23,600
Zgadzam się na współpracę z Tobą.
7
00:03:24,880 --> 00:03:26,280
Możesz zabrać pozostałych.
8
00:03:27,640 --> 00:03:28,960
Ale nie Lu Wuyi.
9
00:03:29,720 --> 00:03:30,680
Dlaczego?
10
00:03:31,640 --> 00:03:34,840
Ona jest dla mnie ważniejsza niż ktokolwiek inny.
11
00:03:36,040 --> 00:03:38,520
Wśród reliktów pozostawionych na Zniszczonym Piasku,
12
00:03:38,600 --> 00:03:41,800
jest portret śmiertelnej kobiety
imieniem Di Zhu.
13
00:03:42,640 --> 00:03:46,200
Lu Wuyi wygląda dokładnie jak ona.
14
00:03:46,960 --> 00:03:48,360
Od tej chwili
urodziła się w Świętej Wiosnie,
15
00:03:49,000 --> 00:03:52,280
ukształtowałeś jej twarz na wzór Di Zhu.
16
00:03:53,000 --> 00:03:55,920
Nigdy wcześniej tego nie rozumiałem.
Jesteś Jiu Ying.
17
00:03:56,480 --> 00:03:58,640
Nie powinieneś mieć możliwości zdobycia
18
00:03:58,720 --> 00:04:00,360
ich wspomnienia
z Pierwotnego Świętego Źródła.
19
00:04:01,040 --> 00:04:02,600
Ale teraz widzę.
20
00:04:02,680 --> 00:04:07,600
Stworzyłeś Lu Wuyi, żeby się zbierał
emocje i wspomnienia wszystkich.
21
00:04:08,440 --> 00:04:10,560
W ten sposób kontrolowałeś
cała Sekta Bezkształtnego Księżyca.
22
00:04:10,640 --> 00:04:13,840
Wymyśliłeś kłamstwo „przeznaczonego”
23
00:04:13,920 --> 00:04:15,640
i wysłał ją, żeby się do mnie zbliżyła.
24
00:04:17,040 --> 00:04:18,120
Co?
25
00:04:19,040 --> 00:04:20,320
Teraz, gdy Twój plan zadziałał,
26
00:04:21,720 --> 00:04:23,600
chcesz mi ją odebrać?
27
00:04:24,240 --> 00:04:25,560
Plan działa?
28
00:04:27,200 --> 00:04:28,760
Naprawdę myślisz, że Lu Wuyi cię lubi?
29
00:04:31,520 --> 00:04:36,400
Więc dlaczego nie pozwolić jej zostać ze mną
30
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
i nadal mnie obserwujesz?
31
00:04:48,680 --> 00:04:52,520
Zabiorę ich wszystkich ze sobą.
32
00:04:56,440 --> 00:04:59,280
Nie jesteście niczym więcej niż resztkami
33
00:04:59,360 --> 00:05:02,360
po tym jak pochłonąłem
twoje wspomnienia i wypluł cię.
34
00:05:03,320 --> 00:05:08,240
To była tylko moja moc
która dała ci to nowe ciało.
35
00:05:09,200 --> 00:05:11,480
Zawsze chciałeś wiedzieć kim jesteś,
36
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
ale Bai Ze i Chi Wen,
37
00:05:15,320 --> 00:05:19,480
który przez cały czas znał prawdę,
ukrywał to przed tobą.
38
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
Twoje główne smocze bóstwo
39
00:05:23,120 --> 00:05:26,760
znałem Twoje zamieszanie i wątpliwości,
40
00:05:27,880 --> 00:05:30,280
a mimo to nic nie powiedział.
41
00:05:30,360 --> 00:05:33,880
Po prostu pozwolił ci iść dalej
zabawa w dowódcę,
42
00:05:33,960 --> 00:05:38,720
służąc mu, walcząc o niego,
i umierać dla niego.
43
00:05:40,720 --> 00:05:42,040
Podobnie jak
44
00:05:44,400 --> 00:05:46,040
zrobił to z Ji Lingiem.
45
00:05:49,920 --> 00:05:51,400
Jakie to żałosne.
46
00:05:56,120 --> 00:05:58,320
Muszę ci zdradzić jeszcze jeden sekret.
47
00:06:00,120 --> 00:06:01,000
Podejdź bliżej.
48
00:06:21,560 --> 00:06:23,280
To ciało
49
00:06:25,160 --> 00:06:27,040
nie potrwa długo.
50
00:06:30,440 --> 00:06:33,640
Niebiańskie Patyki widzą los i przeznaczenie.
51
00:06:33,720 --> 00:06:36,080
Wtrącanie się w los ma swoją cenę.
52
00:06:36,680 --> 00:06:40,520
Każde wróżenie musi być opłacone
bo własną mocą i długością życia.
53
00:06:42,560 --> 00:06:44,400
Skoro tu jesteś,
54
00:06:49,520 --> 00:06:51,600
zamienimy się ciałami?
55
00:08:34,080 --> 00:08:38,919
SŁUŻYJ WAGI, STRZYMAJ PRAWO
56
00:09:01,200 --> 00:09:04,400
Wangyan, co robimy dalej?
57
00:09:07,880 --> 00:09:09,760
Zniszcz Kamień Wyroczni.
58
00:09:10,480 --> 00:09:12,920
Zabij Jiu Ying, który jest z tym związany.
59
00:09:17,040 --> 00:09:18,520
Ale kiedy nadejdzie następna pełnia księżyca,
60
00:09:19,120 --> 00:09:21,400
nadal zostaniemy wezwani z powrotem
do Sekty Bezkształtnego Księżyca.
61
00:09:23,520 --> 00:09:26,920
Jeśli wcześniej nam się nie uda…
62
00:09:28,640 --> 00:09:29,640
Będziemy mieć
63
00:09:32,280 --> 00:09:33,160
odciąć nam ogony.
64
00:09:45,960 --> 00:09:49,440
Wygląda na to, że teraz wie, kim jest.
65
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
Ja też wiem, kim jestem.
66
00:10:24,160 --> 00:10:25,840
Ciało wraca do prochu.
67
00:10:26,480 --> 00:10:28,320
Ducha unosi wiatr.
68
00:10:30,120 --> 00:10:32,400
Obyś uwolnił się od swoich obsesji,
69
00:10:33,040 --> 00:10:36,640
a w następnym życiu żyj długo i zdrowo,
70
00:10:38,760 --> 00:10:40,000
i w spokoju.
71
00:10:45,440 --> 00:10:50,200
Zostawiłeś swoje ostrze
w Ruined Sand, prawda?
72
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
Pójdę z tobą.
73
00:11:32,520 --> 00:11:36,080
Powinienem był to przynieść z powrotem
do sekty Shilin dla ciebie.
74
00:11:37,080 --> 00:11:41,200
Ale nikt poza tobą nie może dzierżyć tej broni
Ostrze Górskiego Demona.
75
00:11:45,760 --> 00:11:47,040
Idź to odzyskać.
76
00:11:51,840 --> 00:11:53,120
Czy jest jakiś problem?
77
00:12:10,480 --> 00:12:13,440
Ten sześciooki demon-motyl
nazywał siebie Yuan Wuhuo.
78
00:12:14,400 --> 00:12:17,600
Wygląda dokładnie jak komandor Li.
79
00:12:31,080 --> 00:12:32,160
Co to jest?
80
00:12:37,880 --> 00:12:38,880
Nic.
81
00:12:39,920 --> 00:12:41,280
Przypomniało mi to wtedy,
82
00:12:41,360 --> 00:12:45,280
kiedy wysłałeś mnie na górę Nandang
aby wyciągnąć ostrze.
83
00:12:45,360 --> 00:12:48,680
W ten sposób zdobyłem tę broń,
który od tego czasu jest przy mnie.
84
00:13:43,960 --> 00:13:45,080
Sprawdziłem to.
85
00:13:45,920 --> 00:13:47,560
On nie jest Yuanem Wuhuo.
86
00:13:48,880 --> 00:13:50,200
To dobrze.
87
00:13:50,720 --> 00:13:52,160
Co z tobą?
88
00:13:52,880 --> 00:13:54,000
Czy wszystko w porządku?
89
00:13:57,760 --> 00:13:59,080
Wiesz doskonale
90
00:14:00,040 --> 00:14:03,720
Moc Smoczego Bóstwa już dawno się połączyła
swoją własną demoniczną mocą.
91
00:14:04,520 --> 00:14:08,240
Jeśli spróbujesz to rozdzielić,
reakcja będzie zabójcza.
92
00:14:08,920 --> 00:14:10,080
Nie możesz zostać zbawiony.
93
00:14:12,640 --> 00:14:15,400
Oddałem całą moją demoniczną moc
aby chronić mój wewnętrzny rdzeń.
94
00:14:16,480 --> 00:14:19,600
Jeszcze mogę wytrzymać trochę dłużej.
95
00:14:35,880 --> 00:14:39,240
Chcę chodzić
tę ostatnią podróż z tobą.
96
00:14:42,040 --> 00:14:43,320
Nie martw się o mnie.
97
00:14:44,520 --> 00:14:46,040
Wu Shiguang czeka na ciebie.
98
00:14:53,000 --> 00:14:54,280
Idź do Luo'an.
99
00:14:54,880 --> 00:14:57,840
Zabierz ostatni ślad
Mocy Smoczego Bóstwa od Han Ba.
100
00:15:35,960 --> 00:15:36,920
Wangyan,
101
00:15:38,120 --> 00:15:41,800
jaki sekret
czy te dwa smoki dzielą się sobą?
102
00:15:41,880 --> 00:15:43,640
Dlaczego to przed nami ukrywali?
103
00:15:45,680 --> 00:15:49,320
Prawdopodobnie to tylko coś pomiędzy mężczyznami.
104
00:15:51,720 --> 00:15:53,080
Nie myśl o tym za dużo.
105
00:15:53,160 --> 00:15:56,080
Wiele też przed nimi ukryliśmy.
106
00:16:08,560 --> 00:16:11,960
Przybyłeś aż tutaj, ponieważ
słyszałeś, że zostałem schwytany przez Jiu Ying?
107
00:16:13,520 --> 00:16:16,560
Martwiłem się, że zostaniesz obdarty ze skóry
i zamienił się w płaszcz z lisiego futra.
108
00:16:16,640 --> 00:16:18,640
Szkoda, że się spóźniłem.
109
00:16:18,720 --> 00:16:21,120
Straciłem szansę na zagranie bohatera.
110
00:16:22,160 --> 00:16:25,240
Bohaterze, jak masz na imię?
111
00:16:26,360 --> 00:16:27,200
Zadzwoń do mnie siostro.
112
00:16:29,840 --> 00:16:31,560
Mam tylko jedną siostrę.
113
00:16:32,400 --> 00:16:34,520
Chciwy wilk, łowca demonów
Północnego Wozu. Si Fenga.
114
00:16:36,520 --> 00:16:38,040
Mogę powiedzieć.
115
00:16:38,120 --> 00:16:40,880
Ten znak z podwójnym kwiatem
na jej czole trudno przeoczyć.
116
00:16:41,560 --> 00:16:43,200
Od kiedy to zrobił
tysiącletni lis jak ty
117
00:16:43,800 --> 00:16:48,760
zbliż się tak blisko do bezwzględnego łowcy demonów
z Wielkiego Wozu?
118
00:16:48,840 --> 00:16:50,160
Nie wiedziałem tego.
119
00:16:53,960 --> 00:16:55,840
Szczerze mówiąc, ja też nie.
120
00:16:58,840 --> 00:17:00,160
Co się stało?
121
00:17:15,680 --> 00:17:17,480
Czekałeś na mnie?
122
00:17:17,560 --> 00:17:18,920
byłem.
123
00:17:22,599 --> 00:17:24,160
A ty jesteś?
124
00:17:25,359 --> 00:17:26,880
O co chodzi?
125
00:17:27,760 --> 00:17:29,040
Znowu o tym myślisz.
126
00:17:29,120 --> 00:17:31,880
Spotkaliśmy się już wcześniej. Wiele razy.
127
00:17:33,160 --> 00:17:36,280
Gdybym kogoś poznała
tak często jak ty, potężny,
128
00:17:36,360 --> 00:17:37,640
Nie zapomniałbym.
129
00:17:37,720 --> 00:17:39,160
A co by było, gdyby Twoja pamięć została wymazana?
130
00:17:40,760 --> 00:17:42,640
Mistrz Chi Wen zostawił ci wiadomość.
131
00:17:43,160 --> 00:17:45,360
Kamieniu Wyroczni nie można ufać.
132
00:17:46,040 --> 00:17:47,400
Jeśli masz wątpliwości,
133
00:17:47,480 --> 00:17:50,080
zapieczętuj część swojej pamięci
wewnątrz tego artefaktu.
134
00:17:50,160 --> 00:17:53,440
Odzyskaj później,
i przypomni ci prawdę.
135
00:18:03,640 --> 00:18:05,160
Pozwól, że ci coś przypomnę.
136
00:18:05,240 --> 00:18:08,480
Pierwszy raz się spotkaliśmy
było z powodu Han Ba.
137
00:18:10,360 --> 00:18:11,480
Han Ba?
138
00:18:16,040 --> 00:18:17,480
Czy zorientowałeś się
139
00:18:18,080 --> 00:18:21,800
dlaczego Jiu Ying wymazał pamięć
naszego pierwszego spotkania?
140
00:18:23,320 --> 00:18:24,360
Nie.
141
00:18:25,720 --> 00:18:29,040
Wiem tylko, że byłem na misji.
142
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
Misja?
143
00:18:32,520 --> 00:18:35,880
Zawsze działamy razem.
Nigdy nie podejmowaliśmy misji solo.
144
00:18:36,480 --> 00:18:38,400
To dziwne.
145
00:18:38,480 --> 00:18:43,120
Ale zmierzamy
wkrótce do Luo'an, aby znaleźć Han Ba.
146
00:18:43,200 --> 00:18:46,720
Kiedy tam dotrzemy,
dojdziemy do sedna tej sprawy.
147
00:18:48,520 --> 00:18:51,840
Widziałem wszystkie wspomnienia Chi Wen.
148
00:18:54,040 --> 00:18:55,920
Co widziałeś?
149
00:18:57,360 --> 00:19:01,120
Nikt tutaj nie powinien się poświęcać.
Jest inny sposób.
150
00:19:01,720 --> 00:19:04,640
Po prostu użycz mi swojej demonicznej mocy.
151
00:19:04,720 --> 00:19:09,600
Jeśli chodzi o zwrot mocy bóstwa,
Mam swój własny plan.
152
00:19:11,080 --> 00:19:12,480
Jesteś wolny.
153
00:19:13,400 --> 00:19:15,360
Twoja wola jest twoją własnością.
154
00:19:15,920 --> 00:19:18,720
Niezależnie od tego, czy wybierzesz
ubój lub ochrona,
155
00:19:19,520 --> 00:19:20,920
to zależy od ciebie.
156
00:19:22,160 --> 00:19:27,640
Połącz ze sobą nasze odwrotne skale
i stwórz Dziesiątego Syna Smoka.
157
00:19:28,840 --> 00:19:32,600
To będzie
nasza ostatnia nadzieja dla tego świata.
158
00:19:32,680 --> 00:19:33,920
Nie jesteś Chi Wen.
159
00:19:36,800 --> 00:19:38,480
A ty nie jesteś moim bratem.
160
00:19:40,800 --> 00:19:44,880
Od teraz
nie jesteś ani demonem, ani człowiekiem.
161
00:19:45,600 --> 00:19:47,720
Jesteś Chi Wen.
162
00:19:48,240 --> 00:19:50,720
Ostatnie Smocze Bóstwo na tym świecie.
163
00:19:51,840 --> 00:19:55,840
Ale nosiłeś
ciężar, który zostawili ci moi bracia,
164
00:19:57,040 --> 00:19:59,000
nadzieje świata,
165
00:20:00,680 --> 00:20:02,800
i kłamstwo mające na celu oszukanie go.
166
00:20:04,240 --> 00:20:05,800
Wiem, że na mnie czekałeś.
167
00:20:06,600 --> 00:20:10,120
Jak długo muszę kłamać?
168
00:20:11,040 --> 00:20:13,800
Dopóki nie przebudzi się Dziesiąty Syn Smoka
i staje się prawdziwym smokiem.
169
00:20:14,840 --> 00:20:17,640
Tylko wtedy Twoja misja się zakończy.
170
00:20:18,960 --> 00:20:21,080
Dziesiąty Syn Smoka?
171
00:20:28,840 --> 00:20:29,960
Przepraszam.
172
00:20:33,720 --> 00:20:35,560
Kazałem ci czekać tak długo.
173
00:20:41,720 --> 00:20:44,360
Minęło dużo czasu.
174
00:20:48,880 --> 00:20:50,240
Za długo.
175
00:20:59,920 --> 00:21:01,240
Ale przynajmniej
176
00:21:04,120 --> 00:21:05,240
jesteś tu teraz.
177
00:21:06,640 --> 00:21:10,280
Gdy Moc Smoczego Bóstwa zostanie ukończona
i wrócisz na swoje miejsce,
178
00:21:12,280 --> 00:21:14,480
Wreszcie mogę odłożyć ten ciężar.
179
00:21:17,880 --> 00:21:20,320
Wszyscy nazywają cię Mistrzem Chi Wen.
180
00:21:21,560 --> 00:21:23,160
Ale jakie jest twoje prawdziwe imię?
181
00:21:24,680 --> 00:21:29,080
Zanim się stałeś
Mistrzowskie Smocze Bóstwo, kim byłeś?
182
00:21:37,720 --> 00:21:38,680
Ji Linga.
183
00:21:43,480 --> 00:21:45,000
Moje imię
184
00:21:49,200 --> 00:21:50,240
jest Ji Ling.
185
00:21:53,320 --> 00:21:57,520
Ji, jak w „ulotnym życiu”.
Ling, jak w „pokrewnym zrozumieniu”.
186
00:22:04,720 --> 00:22:07,120
Panie, jak masz na imię?
187
00:22:07,200 --> 00:22:08,400
Nazywam się Ji Ling.
188
00:22:08,480 --> 00:22:10,240
Ji, jak w „ulotnym życiu”.
Ling, jak w „pokrewnym zrozumieniu”.
189
00:22:35,480 --> 00:22:36,720
Wiedziałem to.
190
00:22:38,240 --> 00:22:39,400
Jesteś Ji Lingiem.
191
00:22:41,400 --> 00:22:42,520
Ji Linga.
192
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
Pewnego dnia,
193
00:22:47,520 --> 00:22:49,000
sam to przyznasz.
194
00:22:49,520 --> 00:22:51,960
Zapytam cię ostatni raz.
195
00:22:53,080 --> 00:22:56,200
Czy jesteś Ji Lingiem?
196
00:22:56,800 --> 00:22:59,760
Oddaj mi Ji Ling. Oddaj go!
197
00:23:00,840 --> 00:23:05,400
Czy jesteś Ji Lingiem?
198
00:23:06,240 --> 00:23:07,160
Nie.
199
00:23:07,240 --> 00:23:08,520
Nie jestem Ji Ling.
200
00:23:09,200 --> 00:23:10,120
Nie jestem Ji Ling.
201
00:23:11,520 --> 00:23:13,000
Jesteś Ji Lingiem.
202
00:23:15,960 --> 00:23:17,080
Jesteś
203
00:23:21,680 --> 00:23:23,160
Ji Linga.
204
00:24:21,240 --> 00:24:24,200
Dlaczego zrobiłeś te wszystkie lalki?
205
00:24:29,720 --> 00:24:33,800
Odkąd zostałem Smoczym Bóstwem,
Rzadko opuszczałem Jaskinię Łuskową.
206
00:24:34,440 --> 00:24:40,040
Smocze Bóstwo może być nieśmiertelne
i swobodnie wędrować po świecie,
207
00:24:40,640 --> 00:24:45,280
ale ja… byłem zwykłym lisem.
208
00:24:46,360 --> 00:24:47,760
Ty też jesteś lisem?
209
00:24:51,480 --> 00:24:52,600
Ale
210
00:24:54,280 --> 00:24:56,760
nie szlachetny dziewięcioogoniasty lis
z Green Hills jak ty.
211
00:24:57,360 --> 00:25:01,080
Byłem tylko głupim rudym lisem
212
00:25:01,840 --> 00:25:03,640
urodzony nad jeziorem Yumian.
213
00:25:11,800 --> 00:25:13,000
Dziki lis?
214
00:25:13,840 --> 00:25:15,200
To urocze.
215
00:25:21,520 --> 00:25:24,080
Gdybym został tam zabity przez demony,
216
00:25:24,160 --> 00:25:27,320
moje przebranie jako Smoczego Bóstwa
rozpadłoby się.
217
00:25:28,440 --> 00:25:30,480
Przebywałem w tej jaskini tak długo.
218
00:25:31,840 --> 00:25:34,000
Ciągle myślę o tym, kim kiedyś byłem.
219
00:25:35,320 --> 00:25:39,280
Wtedy byłem naiwny i dziecinny.
220
00:25:41,000 --> 00:25:43,720
Ale szczerze przeżywałem każdą chwilę.
221
00:25:44,400 --> 00:25:47,240
Byłem prostszy i bardziej wolny niż jestem teraz.
222
00:25:47,760 --> 00:25:52,120
Jak ciepły letni wiatr
przeczesuje drzewa.
223
00:25:54,960 --> 00:25:58,520
Wtedy niewiele wiedziałem,
224
00:25:59,640 --> 00:26:00,840
więc było mniej żalu.
225
00:26:01,840 --> 00:26:07,320
Najgorsze było to, że po prostu
nie dostając świeżych malin zimą.
226
00:26:09,960 --> 00:26:13,720
Później natknąłem się na stare zaklęcie
227
00:26:14,280 --> 00:26:16,320
w starożytnych zwojach Wanlin Pavilion.
228
00:26:17,520 --> 00:26:18,960
Ma piękną nazwę.
229
00:26:20,040 --> 00:26:21,480
Przecięty jedwab.
230
00:26:24,560 --> 00:26:29,680
To zabiera kawałek życia
i wycina to,
231
00:26:30,960 --> 00:26:34,440
jak przycinanie materiału
i tkanie wzorów w jedwabiu.
232
00:26:35,480 --> 00:26:38,800
Po rozdzieleniu
ten kawałek staje się swoim własnym bytem,
233
00:26:38,880 --> 00:26:41,440
noszący ten sam wygląd,
234
00:26:41,520 --> 00:26:43,680
osobowość i wspomnienia jako właściciela,
235
00:26:45,520 --> 00:26:47,320
tylko bez życia.
236
00:27:30,040 --> 00:27:33,400
A więc Ji Ling, którego spotkałeś
został stworzony w ten sposób.
237
00:27:34,120 --> 00:27:35,960
Czy jesteś łowcą demonów
ze świata śmiertelników?
238
00:27:36,040 --> 00:27:37,840
Jestem łowcą demonów z sekty Shilin.
239
00:27:38,760 --> 00:27:42,320
Wysłałem go, żeby poczuł górskie wiatry,
240
00:27:42,400 --> 00:27:43,800
życie w świecie śmiertelników,
241
00:27:47,120 --> 00:27:48,400
radość,
242
00:27:49,800 --> 00:27:51,080
smutek,
243
00:27:52,320 --> 00:27:53,640
przygoda,
244
00:27:55,320 --> 00:27:56,600
i miłość.
245
00:28:01,080 --> 00:28:04,760
On żył takim życiem
u mnie, żeby doświadczyć
246
00:28:06,080 --> 00:28:07,480
kolorowe życie.
247
00:28:33,960 --> 00:28:36,280
Wychodził i wracał
248
00:28:37,080 --> 00:28:39,800
przybliżając mi tętniący życiem świat na zewnątrz
249
00:28:40,960 --> 00:28:43,040
podczas gdy ja pozostaję w samotności.
250
00:28:48,280 --> 00:28:50,360
Jak więc skończyłeś
w sekcie Shilin?
251
00:28:51,400 --> 00:28:53,280
Jak zostałeś Smoczym Bóstwem?
252
00:28:55,280 --> 00:28:59,280
Kiedy nastąpił wybuch meteorytu,
ziemia się zatrzęsła.
253
00:29:00,280 --> 00:29:01,760
Od dzieciństwa byłem niewidomy.
254
00:29:02,880 --> 00:29:06,560
Nie widziałem spadających kamieni
i nie udało się uciec.
255
00:29:07,080 --> 00:29:09,560
Zostałem pochowany pod gruzami
u podnóża Góry Południowej.
256
00:29:19,200 --> 00:29:20,880
Mistrz Chi Wen mnie uratował.
257
00:29:21,560 --> 00:29:23,160
Zlitował się nade mną
258
00:29:23,840 --> 00:29:26,000
i powiedział ślepy lisek taki jak ja
259
00:29:26,080 --> 00:29:30,480
nie mógłbym przetrwać sam.
260
00:29:31,640 --> 00:29:34,880
Zabrał mnie więc na miejsce katastrofy
261
00:29:35,800 --> 00:29:37,920
i udzielił mi zaklęcia uzdrawiającego
262
00:29:39,680 --> 00:29:41,360
abym mógł pomagać innym.
263
00:29:53,280 --> 00:29:54,400
Niestety,
264
00:29:55,720 --> 00:29:58,560
Byłem za młody
i nie mógł przybrać ludzkiej postaci.
265
00:30:00,160 --> 00:30:02,480
Moc, którą mi dał, była ograniczona.
266
00:30:03,080 --> 00:30:05,800
Kiedy już się zużył, to było to.
267
00:30:06,400 --> 00:30:10,120
Więc niektórzy ludzie
268
00:30:12,080 --> 00:30:14,040
nie udało się uratować.
269
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
Xizai.
270
00:30:17,120 --> 00:30:18,080
Xizai.
271
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Xizai!
272
00:30:21,080 --> 00:30:22,120
Xizai!
273
00:30:22,640 --> 00:30:23,920
Xizai!
274
00:30:27,200 --> 00:30:30,880
Gdzie jest twoja święta moc?
Uratuj go! Pospiesz się!
275
00:30:44,760 --> 00:30:47,840
Uratuj mojego brata. I pozwolę ci odejść.
276
00:31:19,560 --> 00:31:20,920
Co się stało później?
277
00:31:33,800 --> 00:31:36,440
Wangyan i pozostali czekają na nas.
278
00:31:37,520 --> 00:31:41,080
Ta historia jest za długa.
279
00:31:41,680 --> 00:31:43,160
Mógłbym rozmawiać dzień i noc
i nadal tego nie dokończyłam.
280
00:31:43,760 --> 00:31:47,000
Kiedy wrócimy z Luo'an,
Powiem ci powoli.
281
00:31:49,600 --> 00:31:50,680
Obietnica.
282
00:32:00,080 --> 00:32:02,600
To dziecinny, dziki lis.
283
00:32:09,120 --> 00:32:10,000
W przeszłości
284
00:32:10,080 --> 00:32:13,320
tylko Li Jie i Cztery Wielkie Demony
wiedziałem, że nie jestem Smoczym Bóstwem.
285
00:32:14,280 --> 00:32:17,760
Teraz, gdy jest już na świeżym powietrzu,
Rzeczywiście czuję się dużo lżej.
286
00:32:18,440 --> 00:32:22,240
Od teraz będę cię nazywać Ji Ling.
287
00:32:22,960 --> 00:32:24,040
Czy to w porządku?
288
00:32:31,160 --> 00:32:34,680
Możesz mi dać tę lalkę?
289
00:32:37,640 --> 00:32:40,320
Mogę Ci za to wymienić coś innego.
290
00:32:44,800 --> 00:32:48,640
Ten mały lis
to najcenniejsza rzecz, jaką posiadam.
291
00:32:49,640 --> 00:32:51,680
Nie ma nic wartego handlu za to.
292
00:32:52,360 --> 00:32:55,440
Wtedy, kiedy byłem tu więziony,
293
00:32:55,520 --> 00:33:00,000
to był ten, który ze mną został
przez te ciemne dni.
294
00:33:01,120 --> 00:33:02,400
Nawet pomyślałem…
295
00:33:11,640 --> 00:33:12,720
Co to było?
296
00:33:16,560 --> 00:33:17,800
To mnie uratowało.
297
00:33:21,720 --> 00:33:24,800
Kiedy byłem na najniższym poziomie, pocieszało mnie to
298
00:33:24,880 --> 00:33:28,480
i dodał mi odwagi, aby iść dalej.
299
00:33:31,520 --> 00:33:33,640
W jaki sposób szmaciana lalka może cię pocieszyć?
300
00:33:33,720 --> 00:33:35,240
Nie mów mi, że to mówi.
301
00:33:35,840 --> 00:33:37,240
Naprawdę tak jest.
302
00:33:38,640 --> 00:33:41,560
Widzieć? Wiedziałem, że tak zareagujesz.
303
00:33:42,280 --> 00:33:43,800
Nikt mi nigdy nie wierzy.
304
00:33:43,880 --> 00:33:45,360
Ale to prawda.
305
00:33:51,880 --> 00:33:55,400
Ilekroć moje łzy na nią spadały,
306
00:33:56,680 --> 00:33:59,400
jakby wyczuwał mój smutek.
307
00:34:02,400 --> 00:34:04,760
Wydaje ciche dźwięki jak prawdziwy lis.
308
00:34:05,520 --> 00:34:07,240
Awu… auu…
309
00:34:08,320 --> 00:34:09,719
Mówiło mi to,
310
00:34:10,960 --> 00:34:12,120
„Nie płacz.
311
00:34:13,760 --> 00:34:15,159
Nie bądź smutny.
312
00:34:16,760 --> 00:34:18,480
Zostanę z tobą.”
313
00:34:22,760 --> 00:34:24,080
To śmieszne.
314
00:34:24,639 --> 00:34:28,040
Gdyby to było prawdziwe, ktoś
musiał rzucić na to zaklęcie.
315
00:34:39,320 --> 00:34:40,760
Znowu sobie ze mnie żartujesz, prawda?
316
00:34:44,400 --> 00:34:45,800
Nie kłamię.
317
00:34:46,880 --> 00:34:50,960
Może to dlatego, że tu jesteś.
318
00:34:51,040 --> 00:34:52,280
To nieśmiałe.
319
00:34:54,600 --> 00:34:58,200
Ale nie słyszałem jego głosu
za długi czas.
320
00:35:08,480 --> 00:35:09,520
Tutaj.
321
00:35:17,960 --> 00:35:21,680
Czy to nie jest twoja najcenniejsza rzecz?
Mówiłeś, że tego nie zamienisz.
322
00:35:22,480 --> 00:35:25,080
Zgadza się. Nie zamieniłbym tego.
323
00:35:28,400 --> 00:35:31,760
Nie proszę o nic w zamian.
324
00:35:32,760 --> 00:35:34,560
Daję ci to, bo chcę.
325
00:35:35,600 --> 00:35:39,560
W tej chwili nie ma nic
cenniejszy dla mnie niż ty.
326
00:35:41,720 --> 00:35:43,480
Cokolwiek chcesz,
327
00:35:44,560 --> 00:35:46,320
Zdobędę to dla ciebie.
328
00:35:48,680 --> 00:35:51,960
Chcę twojego serca.
To też mi dasz?
329
00:35:53,400 --> 00:35:54,560
Tak.
330
00:35:58,400 --> 00:36:01,760
Mistrzowskie Smocze Bóstwo,
co w ciebie wstąpiło?
331
00:36:02,440 --> 00:36:05,640
Nie byłeś taki wcześniej.
Masz całkiem gładki język.
332
00:36:06,680 --> 00:36:10,520
Powiem wszystko, co chcesz usłyszeć.
333
00:36:10,600 --> 00:36:14,120
Zrobię dla ciebie wszystko.
334
00:36:16,720 --> 00:36:20,160
Chcę gwiazd i księżyca.
335
00:36:25,440 --> 00:36:26,840
Znajdę sposób.
336
00:36:29,640 --> 00:36:31,000
Mistrzowskie Smocze Bóstwo,
337
00:36:32,960 --> 00:36:34,920
coś jest z tobą nie tak.
338
00:36:37,360 --> 00:36:39,120
Stałeś się inną osobą.
339
00:36:40,400 --> 00:36:41,640
Nie zmieniłem się.
340
00:36:43,080 --> 00:36:44,120
Jestem Ji Ling.
341
00:36:53,200 --> 00:36:54,280
Przed
342
00:36:55,720 --> 00:36:56,640
albo teraz,
343
00:36:58,280 --> 00:37:00,360
wszystko, czego kiedykolwiek chciałem, to żebyś był szczęśliwy.
344
00:37:56,280 --> 00:38:00,040
Odpocznij trochę. Wychodzimy
do Luo'an jutro rano.
345
00:38:01,960 --> 00:38:05,960
Dałeś mi małego lisa,
więc dam ci coś w zamian.
346
00:38:07,640 --> 00:38:11,320
Ale najpierw zamknij oczy.
347
00:38:33,240 --> 00:38:34,080
W porządku.
348
00:38:39,760 --> 00:38:41,040
O czym myślisz?
349
00:38:43,360 --> 00:38:44,360
ja…
350
00:38:56,040 --> 00:38:57,240
Założyłem to.
351
00:38:58,240 --> 00:38:59,720
Nie wolno ci
uciec w tym życiu.
352
00:39:19,920 --> 00:39:21,000
Co to jest?
353
00:39:22,640 --> 00:39:24,400
To także jest coś, co cenię.
354
00:39:26,800 --> 00:39:28,560
To Bliźniacze Świecące Cykady.
355
00:39:29,720 --> 00:39:31,440
Przychodzą jako para.
356
00:39:31,520 --> 00:39:33,480
Nieważne, jak daleko od siebie są,
357
00:39:34,080 --> 00:39:37,880
jeśli ktoś się zaświeci,
drugi również będzie świecił.
358
00:39:46,680 --> 00:39:49,720
Jeśli za mną tęsknisz, dotknij tego.
359
00:39:51,480 --> 00:39:53,160
Dopóki widzę, jak się świeci,
360
00:39:54,240 --> 00:39:55,560
Będę wiedział
361
00:39:57,160 --> 00:39:58,360
myślisz o mnie.
362
00:40:15,640 --> 00:40:17,960
Dlaczego twój zapach stał się słabszy?
363
00:40:20,640 --> 00:40:21,960
Znowu jesteś głupi.
364
00:41:11,280 --> 00:41:16,040
Nie spodziewałem się Mistrza Bai Ze
który wie wszystko na świecie
365
00:41:17,080 --> 00:41:18,440
nadal musiałby czytać książki.
366
00:41:22,120 --> 00:41:25,080
Szukam starożytnego sposobu
przedłużyć sobie życie.
367
00:41:26,160 --> 00:41:27,640
Mistrzowskie Smocze Bóstwo,
jeśli nie mogę iść z tobą
368
00:41:28,360 --> 00:41:30,640
do końca życia,
369
00:41:32,360 --> 00:41:33,840
to byłby mój żal.
370
00:41:38,920 --> 00:41:40,400
Nadal mnie tak nazywasz?
371
00:41:42,800 --> 00:41:44,040
W moim sercu
372
00:41:45,200 --> 00:41:46,920
jesteś Mistrzowskim Smoczym Bóstwem.
373
00:41:53,200 --> 00:41:54,320
Więc,
374
00:41:55,960 --> 00:41:59,840
stary, lepiej zostań przy życiu.
375
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
Ostatnie trzy fragmenty ducha
Jiu Ying zostały znalezione.
376
00:42:09,880 --> 00:42:14,200
Jeden znajduje się w Wu Shiguang.
377
00:42:15,560 --> 00:42:17,720
Jeden znajduje się wewnątrz Kamienia Wyroczni.
378
00:42:21,280 --> 00:42:22,640
Ostatni…
379
00:42:25,840 --> 00:42:27,280
Sprawdziłem to.
380
00:42:29,920 --> 00:42:31,600
Jest w Lu Wuyi.
381
00:42:37,000 --> 00:42:38,520
Wewnątrz iluzji Gwiezdnego Kamienia,
382
00:42:39,680 --> 00:42:43,240
nikt z nas nie mógł użyć swoich mocy.
383
00:42:44,160 --> 00:42:48,920
Ale Lu Wuyi nadal mógł skorzystać
Magia słów i zaklęcie mrozu.
384
00:42:49,520 --> 00:42:53,200
A jednak jej moc pojawiała się i znikała.
385
00:42:54,040 --> 00:42:55,360
To było niestabilne.
386
00:42:56,600 --> 00:42:59,440
Nie trwało to długo
żebym zrozumiał dlaczego.
387
00:42:59,520 --> 00:43:03,920
Dopiero gdy ten mały wąż,
Mała Dziewiątka była w pobliżu…
388
00:43:04,000 --> 00:43:05,640
To intensywne.
389
00:43:05,720 --> 00:43:07,200
…czy mogłaby rzucać zaklęcia.
390
00:43:16,000 --> 00:43:17,520
A kiedy Mała Dziewiątka się wyprowadziła
391
00:43:19,320 --> 00:43:20,520
jej moc zniknęła.
392
00:43:21,280 --> 00:43:22,320
Co się stało z moją mocą?
393
00:43:28,520 --> 00:43:32,160
Ten mały wąż to Jiu Ying.
394
00:43:33,320 --> 00:43:38,960
Podejrzewasz więc Lu Wuyi i Jiu Ying
dzielić wyjątkową więź,
395
00:43:39,640 --> 00:43:41,680
dlatego może używać mocy?
396
00:43:41,760 --> 00:43:42,920
Dokładnie.
397
00:43:43,000 --> 00:43:46,040
Zapytałem Jiu Yinga
w Bezkształtnym Pałacu Księżycowym.
398
00:43:47,120 --> 00:43:48,960
Teraz rozumiem.
399
00:43:49,040 --> 00:43:50,800
Stworzyłeś Lu Wuyi
400
00:43:50,880 --> 00:43:54,480
zebrać emocje wszystkich
i wspomnienia.
401
00:43:55,000 --> 00:43:57,240
W ten sposób kontrolowałeś
cała Sekta Bezkształtnego Księżyca.
402
00:43:58,920 --> 00:44:04,160
Również potwierdziłem
że fragment znajduje się wewnątrz Lu Wuyi.
403
00:44:06,480 --> 00:44:07,800
Nie sądzę
404
00:44:09,320 --> 00:44:12,040
Mogę przejść z tobą tę drogę do końca.
405
00:44:17,240 --> 00:44:18,920
Ponieważ koniec…
406
00:44:21,080 --> 00:44:22,920
Koniec
407
00:44:26,760 --> 00:44:28,560
oznacza śmierć Lu Wuyi.
408
00:44:32,480 --> 00:44:34,480
Jeśli chcemy całkowicie zniszczyć Jiu Ying,
409
00:44:40,200 --> 00:44:41,400
Lu Wuyi
410
00:44:45,560 --> 00:44:46,560
musi umrzeć.
411
00:44:57,480 --> 00:44:58,640
Wiem
412
00:45:00,640 --> 00:45:02,200
Zaraz ją stracę.
413
00:45:06,000 --> 00:45:06,920
Więc,
414
00:45:09,600 --> 00:45:11,640
Dam jej
415
00:45:15,040 --> 00:45:16,400
cokolwiek ona chce.
416
00:45:17,280 --> 00:45:19,160
Chcę twojego serca.
417
00:45:19,240 --> 00:45:20,520
Czy mi też to dasz?
418
00:45:21,400 --> 00:45:22,280
Tak.
419
00:45:23,360 --> 00:45:24,440
Czy wiesz?
420
00:45:26,920 --> 00:45:28,480
W tym świecie
421
00:45:31,000 --> 00:45:33,040
nikt nie może zobaczyć nowiu księżyca.
422
00:45:41,560 --> 00:45:42,880
Tylko ja mogę.
423
00:45:52,040 --> 00:45:53,080
Ona jest
424
00:45:55,320 --> 00:45:57,080
sam mój księżyc.